"Idaho" de Emily Ruskovich, ed. Gallmeister, 2018.
Un premier roman grave et dense de cette auteure américaine. Idaho, c'est l'histoire d'une tragédie, un infanticide incompréhensible qui a décimé la petite famille de Wade. Il ne s'est jamais livré à sa nouvelle épouse Ann, dont il a fait la connaissance peu avant le drame. Alors qu'il est atteint de démence sénile et qu'il oublie peu à peu, Ann tente de reconstituer par bribes ce passé qui ne lui appartient pas et de comprendre ce qui a pu mener à une telle tragédie. C'est à travers la voix de cette femme que Emily Ruskovich nous livre ce récit, elle y sublime la nature et dépeint merveilleusement les paysages sauvages et la vie rude dans les montagnes de l'Idaho dont elle est originaire. Un livre qui marque !
Anne, bibliothécaire
Titre(s) Idaho [Texte imprimé] : roman / Emily Ruskovich ; traduit de l'américain par Simon Baril.
Editeur(s) 53-Mayenne Impr. Floch).
Collection(s) (Americana, ISSN 1956-0982).
Résumé Idaho, 1995. Par une chaude journée d'août, une famille se rend dans une clairière de montagne pour ramasser du bois. Tandis que Wade, le père, se charge d'empiler les bûches, Jenny, la mère, élague les branches qui dépassent. Leurs deux filles, June et May, âgées de neuf et six ans, se chamaillent et chantonnent pour passer le temps. C'est alors que se produit un drame inimaginable, qui détruit la famille à tout jamais. Neuf années plus tard, Wade a refait sa vie avec Ann au milieu des paysages sauvages et âpres de l'Idaho. Mais alors que la mémoire de son mari s'estompe, Ann devient obsédée par le passé de Wade. Déterminée à comprendre cette famille qu'elle n'a jamais connue, elle s'efforce de reconstituer ce qui est arrivé à la première épouse de Wade et à leurs filles. Idaho est un roman magnétique qui nous amène sur le chemin tortueux et imprévisible du souvenir. La voix particulière d'Emily Ruskovich, elle, demeure inoubliable.
Traduit de : Idaho.
Indice(s) 803
Plus d'informations